{% load simple_translation_tags %}

{% with initiative|get_preferred_translation_from_request:request as trans %}
{{ trans.title }}
{% endwith %}